-
(iv) Conducting of training and workshops;
'4` التدريب وعقد حلقات عمل؛
-
This training session identified the need for establishing a concrete programme for the dissemination and use of the practitioners' guide.
(ب) دورات التدريب الإقليمية وعقد دورات تدريب عملي وتقديم المساعدة؛
-
A representative of the NCSP also served as a member of the CGE.
(أ) عقد حلقات عمل تدريبية مشتركة بشأن البلاغات الوطنية؛
-
Paragraph 4 of the same provision establishes that the maximum duration of the training and work contract should be 24 months, for the cases set out in (i) and (ii), and 12 months for those set out in (iii).
وتنص الفقرة 4 من ذلك الحكم على ألا يتجاوز عقد التدريب والعمل مدة 24 شهرا، في الحالات الواردة في البندين `1` و`2` أعلاه، و12 شهرا في الحالات المشار إليها في البند `3` أعلاه.
-
A training workshop on trade, environment and development was held in Cotonou, Benin, in April 2002.
وتم عقد حلقة عمل تدريبية بشأن التجارة والبيئة والتنمية في كوتونو، بنن، في نيسان/أبريل 2002.
-
The following training courses, workshops and symposia are planned for 2002:
ومن المزمع عقد الدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التالية في 2002:
-
This comprehensive energy-efficient retrofit addresses the upgrade of air conditioning and lighting equipment with control systems as well as managerial and maintenance issues.
(ج) عقد دورات تدريبية وحلقات عمل للتوعية بالمسائل المتعلقة بالأخلاقيات وبالفساد والغش؛
-
Trainee instruction in child participation; Training in communication skills for use with street children; Instructor training in the skills needed to mobilize and involve the community; Personnel training in the institution-building of social welfare homes; Skills development for youth workers; Awareness-raising seminars and workshops on the importance of breastfeeding; A workshop to discuss the National Strategy for the Protection of Children in Difficult Circumstances; Training for 12 local counsellors in evaluating needs, stimulating participation, supervising compliance and mobilizing citizens; Training for 1,747 doctors, community midwives and traditional birth attendants; Instructor training in infection control; Training for 60 health workers in growth monitoring; Training for 22 instructors in the use of oxygen support equipment; Ongoing training activities for 430 health workers and supervisors in the Expanded Immunization Programme; Two seminars to familiarize community leaderships with the integrated care programme strategy for childhood illnesses at the central and directorate levels; Training courses in the educational process for 2002, as shown in the following table:
- عقد دورات تدريبية في العملية التربوية لعام 2002 كما هي مبينة في الجدول التالي:
-
(g) Convening one training workshop on the integration of generic training materials into university curricula;
(ز) عقد حلقة عمل تدريبية عن إدماج المواد التدريبية الأساسية في المقررات الدراسية الجامعية؛
-
If the difficulties and obstacles can be overcome, a training workshop is envisaged before the end of 2001.
وإذا تسنى التغلب على الصعوبات والعوائق، يتوقع عقد حلقة عمل تدريبية قبل نهاية عام 2001.